vago Estų

3 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
laiskuri dažnas 🇫🇮 Älä ole vago, tee töitä! 🇪🇪 Ära ole laiskur, tee tööd! 🇫🇮 Hän on todellinen vago, ei koskaan auta. 🇪🇪 Ta on tõeline laiskur, ei aita kunagi.	neformalus, negatiivinen sävy
luuseri dažnas 🇫🇮 Älä ole vago, yritä enemmän! 🇪🇪 Ära ole luuser, proovi rohkem! 🇫🇮 Vagot eivät koskaan saa mitään aikaan. 🇪🇪 Luuserid ei kunagi midagi korda saada.	neformalus, halventava
dilettant formal/harvinainen arkikielessä 🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin vago eikä ota vastuuta. 🇪🇪 Ta käitub nagu dilettant ja ei võta vastutust. 🇫🇮 Vagot eivät sovi tähän työhön. 🇪🇪 Dilettandid ei sobi sellesse töösse.	neformalus, viittaa henkilöön joka ei ota asioita vakavasti