twist Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tässä on pieni twist juonessa.
🇪🇪 Selles on väike pööramine süžees.
🇫🇮 Käännä tämä osa varovasti, niin saat twistin aikaiseksi.
🇪🇪 Pööra seda osa ettevaatlikult, nii saad pööramise tehtud.
|
standartinė kalba, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Twistaa lankaa käsin.
🇪🇪 Keerata lõnga käsitsi.
🇫🇮 Hän twistasi ranteensa vahingossa.
🇪🇪 Ta keerutas randme kogemata.
|
standartinė kalba, verbi, fyysinen liike | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä väännä narua liian tiukalle.
🇪🇪 Ära väänake nööri liiga tugevalt.
🇫🇮 Hän väänsi oven auki twistillä.
🇪🇪 Ta väänas ukse lahti väänamisega.
|
neformalus, fyysinen liike, vahvempi ilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Elokuvassa oli yllättävä twist loppuun.
🇪🇪 Filmis oli üllatav käänne lõpus.
🇫🇮 Kirjailija toi tarinaan uuden twisti.
🇪🇪 Kirjanik tõi loosse uue pöörde.
|
kirjallinen, juonen käänne |