tuudittaa Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän tuudittaa vauvaa uneen.
🇪🇪 Ta tuuditab beebit magama.
🇫🇮 Äiti tuuditti lasta kehdossa.
🇪🇪 Ema tuuditas last kiiges.
|
bendrinė kalba, lapsen rauhoittaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Isoäiti lemmittelee lapsen uneen.
🇪🇪 Vanaema lemmib last uinumiseni.
🇫🇮 Hän lemmittelee vauvaa sylissä.
🇪🇪 Ta lemmib beebit süles.
|
bendrinė kalba, lapsen rauhoittaminen, hellävarainen hoiva | |
|
formalus
🇫🇮 Hän lohduttaa last rauhoittavasti.
🇪🇪 Ta lohutab last rahustavalt.
🇫🇮 Kun vauva itki, äiti lohdutti häntä tuudittaen.
🇪🇪 Kui beebi nuttis, ema lohutas teda rahustavalt.
|
virallisempi, lapsen tai aikuisen rauhoittaminen puheella tai rauhoittavilla liikkeillä |