tupa Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Meillä on iso tupa ja keittiö.
🇪🇪 Meil on suur tuba ja köök.
🇫🇮 Tupa on lämmin ja kodikas.
🇪🇪 Tuba on soe ja hubane.
|
bendrinė kalba, yleinen asumiseen liittyvä termi | |
|
dažnas
🇫🇮 Mennään tupaan lämmittelemään.
🇪🇪 Lähme majja soojenema.
🇫🇮 Heidän tupansa on metsän keskellä.
🇪🇪 Nende maja on metsa keskel.
|
neformalus, mökki tai pieni asumus | |
|
formalus
🇫🇮 Vanhan talon tupa oli suuri ja valoisa.
🇪🇪 Vana maja suur tuba oli avar ja valge.
🇫🇮 Tuvassa istuttiin ja juteltiin iltaisin.
🇪🇪 Suur toas istuti ja räägiti õhtuti.
|
virallinen tai kuvaileva, tarkoittaa isoa yhteistä huonetta | |
|
archajiškas
🇫🇮 Tupa oli talon ainoa lämmin huone.
🇪🇪 Kämber oli maja ainus soe tuba.
🇫🇮 Vanhoissa rakennuksissa tupa oli usein keskellä.
🇪🇪 Vanas ehitis kämber oli sageli keskel.
|
bendrinė kalba, historiallinen tai vanhahtava termi asuinhuoneelle |