tuore Estų

3 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
värske dažnas 🇫🇮 Tuore leipä maistuu hyvälle. 🇪🇪 Värske leib maitseb hästi. 🇫🇮 Haluaisin tuoreita vihanneksia. 🇪🇪 Sooviksin värskeid köögivilju. 🇫🇮 Hän tuli juuri tuoreeltaan töistä. 🇪🇪 Ta tuli just värskelt töölt.	arkipäiväinen, standartinė kalba
uus dažnas 🇫🇮 Minulla on tuore tieto asiasta. 🇪🇪 Mul on uus info asjast. 🇫🇮 Tässä on tuore uutinen. 🇪🇪 Siin on uus uudis. 🇫🇮 Tuore tutkimus osoittaa toisin. 🇪🇪 Uus uuring näitab teisiti.	standartinė kalba, usein abstraktimpi merkitys, esimerkiksi uutisista tai tiedoista puhuttaessa
värskendav formalus 🇫🇮 Tuore ilma piristää mieltä. 🇪🇪 Värskendav õhk ergutab meelt. 🇫🇮 Tuore juoma virkistää kuumana päivänä. 🇪🇪 Värskendav jook jahutab kuumal päeval.	keskitasoinen, kuvaa virkistävää vaikutusta esim. juomista tai ilmasta puhuttaessa