thief Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Varas varasti lompakkoni.
🇪🇪 Varas varastas mu rahakoti.
🇫🇮 Poliisi sai kiinni varkaan.
🇪🇪 Politsei tabas varga.
|
bendrinė kalba, yleinen | |
|
formalus
🇫🇮 Rööveli ryösti kylän viikinkiaikana.
🇪🇪 Röövel röövis küla viikingiajal.
🇫🇮 Vanhoissa tarinoissa kerrotaan varkaista ja rosvoista.
🇪🇪 Vananistes lugudes räägitakse varastest ja röövlitest.
|
kirjallinen, historiallinen, hieman vanhahtava | |
|
neformalus
🇫🇮 Hän on kuin varas yössä, todella nopea.
🇪🇪 Ta on nagu ninja öös, väga kiire.
🇫🇮 Ninjat ovat mestareita varastamaan huomaamatta.
🇪🇪 Ninjad on meisterlikud märkamatult varastamises.
|
neformalus, leikillinen, slangimainen |