tension Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Huoneessa oli selkeä jännite.
🇪🇪 Toas oli selgelt tunda pinge.
🇫🇮 Johtimessa on suuri sähköinen jännite.
🇪🇪 Juhtmes on suur elektriline pinge.
🇫🇮 Hän tunsi jännitettä ennen esitystä.
🇪🇪 Ta tundis pinget enne etendust.
|
yleinen, arkikielinen ja tekninen | |
|
dažnas
🇫🇮 Kokouksessa oli ilmeinen jännitys osapuolten välillä.
🇪🇪 Koosolekul oli ilmne jännitus osapoolte vahel.
🇫🇮 Elokuvan jännitys piti katsojat otteessaan.
🇪🇪 Filmi jännitus hoidis vaatajad põnevil.
🇫🇮 Jännittynyt tunnelma täytti huoneen.
🇪🇪 Pingeline õhkkond täitis toa.
|
psykologinen tai sosiaalinen jännite, bendrinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Kudoksen pingestus aiheuttaa kipua.
🇪🇪 Koelehe pingestus põhjustab valu.
🇫🇮 Rakenteen pingestys on tärkeää sen kestävyyden kannalta.
🇪🇪 Struktuuri pingestus on oluline selle vastupidavuse jaoks.
|
tekninen, erityisesti mekaaninen tai fysiologinen jännitys |