tappelu Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Heillä oli tappelu koulussa.
🇪🇪 Neil oli koolis tappelu.
🇫🇮 Tappelun syy jäi epäselväksi.
🇪🇪 Tappelu põhjus jäi ebaselgeks.
|
neformalus, kasdienis vartojimas | |
|
dažnas
🇫🇮 Kahden miehen välinen kaklus sai alkunsa sanaharkasta.
🇪🇪 Kaks mehe vaheline kaklus sai alguse sõnasõjast.
🇫🇮 Poliisi puuttui tappeluun ja erotti riitapukarit.
🇪🇪 Politsei sekkus kaklusse ja lahutas tülitsejad.
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Heillä oli tappelu rahasta.
🇪🇪 Neil oli tüli raha pärast.
🇫🇮 Tappelun jälkeen he sopivat riitansa.
🇪🇪 Tülis pärast nad leppisid oma vahe.
|
yleiskielinen, voi tarkoittaa myös riitaa ilman fyysistä väkivaltaa | |
|
neformalus
🇫🇮 Kaupungilla syttyi möll illalla.
🇪🇪 Linnas puhkes õhtul möll.
🇫🇮 Möllin jälkeen poliisi saapui paikalle.
🇪🇪 Mölli järel saabus politsei kohale.
|
neformalus, kasdienis vartojimas, hieman väkivaltainen, usein nuorten keskuudessa |