tappava Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Myrkky on tappava.
🇪🇪 Mürk on tappav.
🇫🇮 Tämä sairaus on tappava ilman hoitoa.
🇪🇪 See haigus on ravimata tappav.
|
yleinen, neutraali, kuvaa jotakin, joka aiheuttaa kuoleman | |
|
formalus
🇫🇮 Tämä kemikaali on tappava ja erittäin myrkkyinen.
🇪🇪 See kemikaal on tappev ja väga mürgine.
🇫🇮 Tappavat aineet voivat olla myös myrkyllisiä ihmisille.
🇪🇪 Tappevained võivad olla ka mürgised inimestele.
|
lääketieteellinen tai tieteellinen, kuvaa myrkyllistä ja tappavaa ainetta | |
|
formalus
🇫🇮 Hän sai surmavan haavan taistelussa.
🇪🇪 Taistelus sai ta surmava haava.
🇫🇮 Tappava isku aiheutti välittömän kuoleman.
🇪🇪 Surmav löök põhjustas kohese surma.
|
kirjallinen tai muodollinen, käytetään vahvassa korostuksessa kuolemaan johtavasta vaikutuksesta | |
|
common, informal
🇫🇮 Tämä musiikki on ihan tappava!
🇪🇪 See muusika on tõesti tappav!
🇫🇮 Sää oli tänään tappava kuuma.
🇪🇪 Täna oli ilm tappav palav.
|
neformalus, kasdienis vartojimas, kuvaa jotakin erittäin vahvaa tai intensiivistä (kuvainnollisesti) |