takoa Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Sepät takovat rautaa kuumaksi ja muovaavat sitä.
🇪🇪 Sepad taguvad rauda kuumaks ja vormivad seda.
🇫🇮 Hän takoi hevosenkenkiä sepän pajassa.
🇪🇪 Ta tagus hobuseraudu sepikojas.
|
tekninen, seppäntyö | |
|
dažnas
🇫🇮 Taiteilija takoi savesta kauniin veistoksen.
🇪🇪 Kunstnik muovilis savist ilusa skulptuuri.
🇫🇮 Hän takoi ideaa eteenpäin koko ryhmän kanssa.
🇪🇪 Ta muovles ideed edasi kogu grupiga.
|
yleiskielinen, laajempi merkitys kuin pelkkä metallin takominen | |
|
neformalus
🇫🇮 Lapsi takoi vasaralla naulaa puuhun.
🇪🇪 Laps lõi haamriga naela puusse.
🇫🇮 Hän takoi nyrkillä pöytään osoittaakseen ärtymystään.
🇪🇪 Ta lõi rusikaga lauale, et näidata oma pahameelt.
|
neformalus, vähemmän virallinen, tarkoittaa usein toistuvaa lyömistä tai lyömällä tekemistä |