takaus Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän antoi pankille takauksen lainalle.
🇪🇪 Ta andis pangale tagatise laenule.
🇫🇮 Tarvitsen takauksen vuokrasopimukseen.
🇪🇪 Vajan tagatist üürilepingule.
🇫🇮 Takaus toimii vakuutena velalle.
🇪🇪 Tagatis toimib võla tagatisena.
|
formalus, oikeudellinen ja taloudellinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Yritys antoi takauksen tuotteen laadusta.
🇪🇪 Ettevõte andis garantii toote kvaliteedi kohta.
🇫🇮 Takaus takaa lainan takaisinmaksun.
🇪🇪 Garantii tagab laenu tagasimakse.
🇫🇮 Hän antoi henkilökohtaisen takauksen.
🇪🇪 Ta andis isikliku garanti.
|
formalus, taloudellinen ja kaupallinen käyttö, hieman yleisempi kielessä | |
|
formalus
🇫🇮 Hän toimii lainan käteenä.
🇪🇪 Ta tegutseb laenu käendajana.
🇫🇮 Käendus vaatii lainanantajan hyväksynnän.
🇪🇪 Käendus nõuab laenuandja heakskiitu.
🇫🇮 Käendus on eräänlainen takaus.
🇪🇪 Käendus on teatud mõttes tagatis.
|
formalus, oikeudellinen termi erityisesti lainoissa ja sopimuksissa |