takaraja Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Meidän on saavutettava takaraja ennen joulua.
🇪🇪 Me peame jõudma lõppjoonele enne jõule.
🇫🇮 Projektin takaraja lähestyy nopeasti.
🇪🇪 Projekti lõppjoon läheneb kiiresti.
|
yleiskielinen, kasdienis vartojimas | |
|
dažnas
🇫🇮 Takaraja työn palautukselle on ensi perjantaina.
🇪🇪 Töö tagastamise tähtaeg on järgmise reede pärastlõunal.
🇫🇮 Muista noudattaa takarajaa.
🇪🇪 Pea meeles tähtaega.
|
formalus, hallinnollinen tai työelämän yhteydessä | |
|
retas
🇫🇮 Takaraja on kuin viimeinen piir, jonka ylittämistä ei sallita.
🇪🇪 Tähtaja on nagu viimane piir, mida ei tohi ületada.
🇫🇮 Hän rikkoi takarajan ja menetti luottamuksen.
🇪🇪 Ta ületas viimase piiri ja kaotas usalduse.
|
kielikuva, abstrakti, formalus | |
|
formalus
🇫🇮 Viimeinen takaraja hakemuksille on kuun lopussa.
🇪🇪 Viimane tähtaeg taotluste esitamiseks on kuu lõpus.
🇫🇮 Takarajan jälkeen hakemuksia ei oteta vastaan.
🇪🇪 Pärast tähtaega taotlusi vastu ei võeta.
|
formalus, formalus, dokumenteissa ja sopimuksissa |