tableau Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämä tableau esittää historiallista tapahtumaa.
🇪🇪 See taulu kujutab ajaloolist sündmust.
🇫🇮 Gallerian seinällä on suuri tableau.
🇪🇪 Galerii seinal on suur taulu.
|
yleinen, taiteellinen | |
|
formalus
🇫🇮 Näytelmässä oli vaikuttava tableau viimeisessä kohtauksessa.
🇪🇪 Näidendis oli viimasel stseenil muljetavaldav lavastuskuva.
🇫🇮 Tableau kuvaa hetkeä ilman liikettä tai dialogia.
🇪🇪 Lavastuskuva kujutab hetke ilma liikumise või dialoogita.
|
teatteri, visuaalinen esitys | |
|
formalus
🇫🇮 Taiteilija loi tableau'n useista valokuvista.
🇪🇪 Kunstnik lõi mitmest fotost koosneva kuvakooste.
🇫🇮 Expositsioonissa oli useita vaikuttavia tableau’ita.
🇪🇪 Näitusel oli mitu muljetavaldavat kuvakoostet.
|
kuvataide, visuaalinen kokonaisuus | |
|
formalus
🇫🇮 Tableau elää hetkeä, joka pysähtyy ajassa.
🇪🇪 Statiiline kohtaus jääb ajas seisma.
🇫🇮 Draamassa käytettiin tableau’ta korostamaan tunnetta.
🇪🇪 Draamas kasutati staatilist stseeni tunde rõhutamiseks.
|
teatteri, kuvaus tilanteesta ilman liikettä |