taakka Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän kantoi raskasta taakkaa selässään.
🇪🇪 Ta kandis seljas rasket koormat.
🇫🇮 Kuorma-auton taakka oli liian suuri.
🇪🇪 Veoki koorem oli liiga suur.
|
bendrinė kalba, fyysinen taakka | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen harteillaan oli suuri taakka.
🇪🇪 Tema õlgadel oli suur raskus.
🇫🇮 Syytös toi hänelle suuren taakan.
🇪🇪 Süüdistus tõi talle suure raskuse.
|
kuvainnollinen, henkinen tai moraalinen taakka | |
|
formalus
🇫🇮 Rakenteen taakka on laskettava tarkasti.
🇪🇪 Struktuuri koormus tuleb täpselt arvutada.
🇫🇮 Sillan taakka ylitti sallitun rajan.
🇪🇪 Silla koormus ületas lubatud piiri.
|
tekninen, esimerkiksi kuormituksen tai rasituksen yhteydessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän kantoi sisällään raskasta taakkaa.
🇪🇪 Ta kandis endas suurt raskust.
🇫🇮 Elämän taakka tuntui joskus ylivoimaiselta.
🇪🇪 Elu raskus tundus vahel üle jõu käiv.
|
kuvainnollinen, psykologinen taakka |