syli Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lapsi istui äidin sylissä.
🇪🇪 Laps istus ema süles.
🇫🇮 Hän nosti vauvan syliinsä.
🇪🇪 Ta võttis beebi sülle.
|
kasdienis vartojimas, yleiskielinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän kantoi lasta kaenlaalussaan.
🇪🇪 Ta kandis last kaenlaaluses.
🇫🇮 Laps nukahti turvallisesti kaenlaaluksessa.
🇪🇪 Laps uinus turvaliselt kaenlaaluses.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän sulki lapsen syliinsä ja piti kiinni rinnalle.
🇪🇪 Ta sulges lapse sülle ja hoidis rindele.
|
kuvallinen, metaforinen |