sovitus Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Sovitus osapuolten välillä onnistui hyvin.
🇪🇪 Osapoolte vahel õnnestus lepitamine hästi.
🇫🇮 Sovitus vaatimusten ja tarjousten välillä on tarpeen.
🇪🇪 Nõuete ja pakkumiste vahel on vaja lepitamist.
|
sovittelu, ristiriitojen ratkaisu, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Sovitus vaatteiden kanssa kesti kauan.
🇪🇪 Riiete sovitamine võttis kaua aega.
🇫🇮 Sovitus aikataulujen välillä on haastavaa.
🇪🇪 Tööplaanide sovitamine on keeruline.
|
sovittaminen, esimerkiksi vaatteiden tai aikataulujen yhteensovittaminen, arkipäiväinen ja tekninen | |
|
retas
🇫🇮 Sovitusrituaali on tärkeä osa juhlaa.
🇪🇪 Sovitusrituaal on tähtis osa pidu.
🇫🇮 He osallistuivat sovitusrituaaliin kylässä.
🇪🇪 Nad osalesid külas sovitusrituaalis.
|
uskonnollinen tai perinteinen sovitus, seremoniallinen | |
|
formalus
🇫🇮 Sovitus toi osapuolille hyvityksen.
🇪🇪 Lepitus tõi osapooltele hyvityse.
🇫🇮 Hän sai sovituksen vahingoista.
🇪🇪 Ta sai lepituse kahjudest.
|
korvaus, hyvitys, oikeudellinen tai taloudellinen konteksti |