sovittaja Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Sovittaja auttoi osapuolia löytämään yhteisymmärryksen.
🇪🇪 Sovittelija aitas osapooli leida ühise arusaama.
🇫🇮 Tuomari pyysi sovittajaa mukaan keskusteluihin.
🇪🇪 Kohtunik palus sovittelijat osalema aruteludes.
|
formalus, oikeudellinen tai sovittelutilanteissa | |
|
formalus
🇫🇮 Sovittaja toimi osapuolten välisenä vahendaajana.
🇪🇪 Sovittaja tegutses osapoolte vahendajana.
🇫🇮 Vahendaja auttaa löytämään ratkaisun riitatilanteissa.
🇪🇪 Vahendaja aitab leida lahenduse vaidlustes.
|
formalus, neuvottelu- tai konfliktinratkaisukonteksti | |
|
retas
🇫🇮 Kristinuskon mukaan Jeesus on sovittaja ihmiskunnan ja Jumalan välillä.
🇪🇪 Kristluse kohaselt on Jeesus inimkonna ja Jumala vahel sovittaja.
🇫🇮 Sovittaja toimii syntien anteeksiantajana.
🇪🇪 Sovittaja tegutseb pattude andestajana.
|
uskonnollinen, hengellinen konteksti |