sissi Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hän toimi toisessa maailmansodassa sissinä.
🇪🇪 Ta töötas Teises maailmasõjas sissisõdurina.
🇫🇮 Sissi harjoitteli viidakossa useita kuukausia.
🇪🇪 Sissisõdur harjutas džunglis mitu kuud.
|
sotilaallinen, formalus | |
|
retas
🇫🇮 Sissit taistelivat miehittäjiä vastaan.
🇪🇪 Vabadusvõitlejad võitlesid okupantide vastu.
🇫🇮 Sissiliikehdintä vaikutti alueen vapautumiseen.
🇪🇪 Sissiliikumine mõjutas piirkonna vabastamisele.
|
historiallinen, formalus | |
|
retas
🇫🇮 Sissit tunnettiin myös nimellä metsavend.
🇪🇪 Sisse tunti ka kui metsavend.
🇫🇮 Metsäveljet taistelivat neuvostomiehittäjiä vastaan.
🇪🇪 Metsavennad võitlesid nõukogude okupantide vastu.
|
historiallinen, kasdienis vartojimas | |
|
neformalus
🇫🇮 Hän on oikea sissi, joka välttelee vastuuta.
🇪🇪 Ta on tõeline kavalapätt, kes põgeneb vastutuse eest.
🇫🇮 Älä luota siihen sissiin, hän huijaa sinua.
🇪🇪 Ära usalda seda kavalapätti, ta petab sind.
|
neformalus, halventava |