seikkailu Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Meillä oli mahtava seikkailu metsässä.
🇪🇪 Meil oli metsas suurepärane seiklus.
🇫🇮 Luin kirjan täynnä jännittäviä seikkailuja.
🇪🇪 Lugesin raamatu täis põnevaid seiklusi.
🇫🇮 Lapset rakastavat seikkailuleikkejä.
🇪🇪 Lapsed armastavad seiklusmänge.
|
bendrinė kalba, yleinen | |
|
formalus
🇫🇮 Hän lähti rohkealle seikkailulle tuntemattomaan.
🇪🇪 Ta läks vapperusretkele tundmatusse.
🇫🇮 Seikkailu elämässä vaatii rohkeutta.
🇪🇪 Elus on vaja vapperusretkeks julgust.
|
runollinen tai kuvainnollinen, hieman muodollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Seikkailu arjesta toi kaivattua vaihtelua.
🇪🇪 Põgenemine argipäevast tõi oodatud vaheldust.
🇫🇮 Matka oli kuin seikkailu kaupungin vilinästä.
🇪🇪 Reis oli nagu põgenemine linna saginast.
|
kuvallinen, bendrinė kalba, viittaa pakoon tai irtiottoon |