screen Estų

4 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
ekraan dažnas 🇫🇮 Katsoin elokuvan tietokoneen näytöltä. 🇪🇪 Vaatasin filmi arvuti ekraanilt. 🇫🇮 Puhelimen näyttö on rikki. 🇪🇪 Telefoni ekraan on katki.	tekninen, yleiskielinen
ekraanivõrk formalus 🇫🇮 Palomuuri toimii verkkosivuston suojana. 🇪🇪 Tulemüür toimib veebisaidi ekraanivõrguna. 🇫🇮 Turvallisuusjärjestelmä sisältää useita suodattimia ja screenejä. 🇪🇪 Turvasüsteem sisaldab mitmeid filtri ja ekraanivõrke.	tekninen, tietoliikenne
sein informal, harvinainen 🇫🇮 Laitoin näytön eteen suojaseinän. 🇪🇪 Panin ekraani ette kaitsemiseks seina. 🇫🇮 Hän asetti näytön näytön eteen estääkseen häikäisyn. 🇪🇪 Ta pani ekraani ekraani ette, et vältida pimestamist.	arkikielen metafora, esimerkiksi 'näyttää seinää' eli 'screenata' tai 'suojata'
suojaverho dažnas 🇫🇮 Ikkunassa on suojaverho estämässä auringonvaloa. 🇪🇪 Akna ees on suojaverho, mis takistab päikesevalgust. 🇫🇮 Asensimme uuden suojaverhon ulkoterassille. 🇪🇪 Paigaldasime uue suojaverho väliterrassile.	arkikielen, fyysinen suoja, esimerkiksi aurinkovarjo tai verho