savu Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Talo on täynnä savua.
🇪🇪 Maja on täis suitsu.
🇫🇮 Savu nousee tulesta.
🇪🇪 Suits tõuseb leegist.
🇫🇮 Savu levisi nopeasti huoneeseen.
🇪🇪 Suits levis kiiresti tuppa.
|
bendrinė kalba, yleiskäyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Hirsitalon savupiippu on täynnä tervaa.
🇪🇪 Hirremaja korstnas on täis tõrva.
🇫🇮 Terva on tärkeä aine perinteisessä puun käsittelyssä.
🇪🇪 Tõrv on oluline aine traditsioonilises puutöötluses.
|
tekninen, erityisesti puun ja hiilen polttoon liittyvä | |
|
retas
🇫🇮 Aamun savu leijaili metsän yllä kuin harso.
🇪🇪 Hommiku suits hõljus metsa kohal nagu loor.
🇫🇮 Savu peitti näkymän utuisena.
🇪🇪 Suits kattis vaate udusena.
|
kielikuvallinen, runollinen |