saatanan Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Saatanan kylmä ilma!
🇪🇪 Kuratõuline külm ilm!
🇫🇮 Mene saatanan kotiin!
🇪🇪 Mine kuratõulisse koju!
|
neformalus, vahva kirosana | |
|
dažnas
🇫🇮 Saatanan myöhässä!
🇪🇪 Kuratõuline hilinemine!
🇫🇮 Saatanan auto hajosi taas.
🇪🇪 Kuratõuline auto läks jälle katki.
|
voimakas kirosana, ilma suoraa käännöstä | |
|
dažnas
🇫🇮 Saatanan vaikea työ!
🇪🇪 Põrgu keeruline töö!
🇫🇮 Saatanan kiire päivä.
🇪🇪 Põrgu kiire päev.
|
voimakas kirosana, heikosti käännettävissä, metaforinen |