puoskari Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Älä mene sen puoskarin luo, hän ei ole oikea lääkäri.
🇪🇪 Ära mine selle räpiparandaja juurde, ta pole päris arst.
🇫🇮 Puoskari myi minulle vääriä lääkkeitä.
🇪🇪 Räpiparandaja müüs mulle valesid ravimeid.
|
neformalus, negatiivinen, epävirallinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän toimii itseoppineena parantajana kylällä.
🇪🇪 Ta tegutseb külas iseõppinud parandajana.
🇫🇮 Puoskarit lupaavat usein parantaa kaiken ilman lääkettä.
🇪🇪 Puuskarid lubavad tihti ravida kõike ilma ravimita.
|
neutraali, kuvaava, epävirallinen | |
|
arkeinen
🇫🇮 Puoskarit olivat yleisiä tsaarin aikana.
🇪🇪 Tsaariajal olid puuskarid tavalised.
🇫🇮 Silloin puoskarit hoitivat ihmisiä kotikonstein.
🇪🇪 Tol ajal parandasid puuskarid inimesi koduste vahenditega.
|
historiallinen, kuvaava, vanhahtava |