pikkulapsi Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Pikkulapsi oppii kävelemään nopeasti.
🇪🇪 Väikelaps õpib kiiresti kõndima.
🇫🇮 Pikkulaps tarvitsee paljon huomiota.
🇪🇪 Väikelaps vajab palju tähelepanu.
🇫🇮 Pikkulaps on yleensä hyvin utelias.
🇪🇪 Väikelaps on tavaliselt väga uudishimulik.
|
yleiskielinen, neutraali, bendrinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Pikkulaps tarvitsee erityistä hoitoa.
🇪🇪 Imiku vajab erilist hoolt.
🇫🇮 Imiku kehittyy nopeasti ensimmäisten kuukausien aikana.
🇪🇪 Imiku areneb kiiresti esimestel kuudel.
🇫🇮 Lääkäri tarkasti pikkulapsen kunnon.
🇪🇪 Arst kontrollis imiku tervist.
|
lääketieteellinen, formalus, tarkka ikäraja (vauva-ikäinen lapsi) | |
|
dažnas
🇫🇮 Pikkulaps on usein hyvin herkkä.
🇪🇪 Vastsündinu on sageli väga tundlik.
🇫🇮 Vastsündinu tarvitsee paljon unta.
🇪🇪 Pikkulaps vajab palju und.
🇫🇮 Pikkulaps on juuri syntynyt.
🇪🇪 Vastsündinu on äsja sündinud.
|
erityisesti vastasyntynyt, hyvin nuori lapsi, arkinen mutta tarkka termi | |
|
neformalus
🇫🇮 Pikkulaps itki koko illan.
🇪🇪 Pisis nutsi kogu õhtu.
🇫🇮 Pikkulaps leikki pihalla.
🇪🇪 Pisis mängis õues.
🇫🇮 Pikkulaps on vielä hyvin pieni.
🇪🇪 Pisis on veel väga väike.
|
neformalus, hellittelymuoto, kasdienis vartojimas |