pannahinen Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on todella pannahinen oppilas.
🇪🇪 Ta on tõesti ahker õpilane.
🇫🇮 Pannahinen työntekijä saa usein palkankorotuksen.
🇪🇪 Ahkerale töötajale antakse tihti palgatõus.
|
bendrinė kalba, positiivinen persoonallisuuden kuvaus | |
|
dažnas
🇫🇮 Pannahinen yrittäjä ei luovuta helposti.
🇪🇪 Tarmokas ettevõtja ei anna kergesti alla.
🇫🇮 Tarvitaan pannahinen asenne onnistumiseen.
🇪🇪 Edu saavutamiseks on vaja tarmokat suhtumist.
|
neformalus, kuvaa energistä ja päättäväistä ihmistä | |
|
formalus
🇫🇮 Hän on uuttera opiskelija, joka tekee paljon töitä.
🇪🇪 Ta on uutter õpilane, kes teeb palju tööd.
🇫🇮 Uuttera työntekijä saa arvostusta.
🇪🇪 Uutter töölistele osutakse tunnustust.
|
rašytinė kalba, hieman virallisempi kuin edelliset | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän ei ole pannahinen vaan tarmoton.
🇪🇪 Ta ei ole tarmukas, vaid tarmetu.
🇫🇮 Älä ole niin tarmoton, yritä hieman enemmän.
🇪🇪 Ära ole nii tarmetu, proovi natuke rohkem.
|
neformalus, ironinen tai negatiivinen sävy, vastakohta pannahiselle |