palvonta Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen palvontansa jumalalle on hyvin omistautunutta.
🇪🇪 Tema jumalariitmine on väga pühendunud.
🇫🇮 Palvonta kirkossa on tärkeä osa seurakunnan elämää.
🇪🇪 Kirikus palvelemine on koguduse elu oluline osa.
|
uskonnollinen, formalus | |
|
retas
🇫🇮 Hän koki palvonnan kohteen täydelliseksi malliksi.
🇪🇪 Ta koges ümberkujundamist ideaaliks eeskujuks.
🇫🇮 Palvonta voi joskus johtaa ihailun muuttumiseen pakkomielteeksi.
🇪🇪 Ümberkujundamine võib mõnikord viia imetluse sundkäitumiseni.
|
psykologinen, metaforinen | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen palvontansa johtajaa kohtaan oli selvästi näkyvää.
🇪🇪 Tema jumalustamine juhti vastu oli selgelt nähtav.
🇫🇮 Joissakin kulttuureissa palvonta saa voimakkaita muotoja.
🇪🇪 Mõnes kultuuris on jumalustamine tugevalt väljendunud.
|
bendrinė kalba, vahva tunneilmaisu | |
|
archajiškas
🇫🇮 Kuningas vaati palvontaa alamaisiltaan.
🇪🇪 Kuningas nõudis teenimist oma alluvatelt.
🇫🇮 Palvonta oli osa kuninkaallista seremoniaa.
🇪🇪 Teenimine oli osa kuninglikku tseremooniat.
|
vanhahtava, historiallinen |