omistus Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen omistuksensa on laillinen.
🇪🇪 Tema omandus on seaduslik.
🇫🇮 Omistusoikeus siirtyy kaupalla.
🇪🇪 Omandiõigus läheb kaubaga üle.
🇫🇮 Omistus on kirjattu maarekisteriin.
🇪🇪 Omandus on kantud maaregistrisse.
|
yleiskielinen, oikeudellinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Omistukseni on pieni talo maalla.
🇪🇪 Minu omamine on väike maja maal.
🇫🇮 Omistus tuo vastuuta.
🇪🇪 Omamine toob vastutust.
🇫🇮 Hän arvostaa omistustaan.
🇪🇪 Ta hindab oma omamist.
|
yleiskielinen, bendrinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Omistus ja valdaminen ovat eri asioita.
🇪🇪 Omandus ja valdamine on erinevad asjad.
🇫🇮 Valdaminen tarkoittaa käytännön hallintaa.
🇪🇪 Valdamine tähendab praktilist haldust.
🇫🇮 Kiinteistön valdaminen edellyttää omistusta.
🇪🇪 Kinnisasja valdamiseks on vajalik omandus.
|
tekninen, kiinteistö- ja oikeustermi |