monster Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se oli suuri ja pelottava hirviö.
🇪🇪 See oli suur ja hirmuäratav koletis.
🇫🇮 Monsters are often found in fairy tales.
🇪🇪 Koletised esinevad sageli muinasjuttudes.
|
yleinen, fantasia- ja kauhukonteksti | |
|
formalus
🇫🇮 Hän on kuin hirviö, joka ei tunne armoa.
🇪🇪 Ta on nagu mõrvar, kes ei tunne halastust.
🇫🇮 The monster terrorized the village.
🇪🇪 Mõrvar terroriseeris külaelanike seas.
|
kuvainnollinen, uhkaava henkilö tai olento | |
|
retas
🇫🇮 Muinaisessa tarinassa esiintyi jättiläinen hirviö.
🇪🇪 Muinasjutus esines jumaljätt hirvi.
🇫🇮 The monster was so big that it could crush mountains.
🇪🇪 Jumaljätt oli nii suur, et suutis mägesid purustada.
|
mytologinen, jättiläinen | |
|
retas
🇫🇮 Se oli hirviömäinen eläin, pelottava ja suuri.
🇪🇪 See oli koletisloom, hirmuäratav ja suur.
🇫🇮 The monster beast attacked without warning.
🇪🇪 Koletisloom ründas ilma hoiatamata.
|
erityisesti eläimistä käytetty, negatiivinen sävy |