moka Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tein pienen mokan kokouksessa.
🇪🇪 Tegin väikese möödalaske koosolekul.
🇫🇮 Älä välitä mokasta, kaikki tekevät virheitä.
🇪🇪 Ära muretse möödalasku pärast, kõik teevad vigu.
|
bendrinė kalba, virhe tilanteessa tai toiminnassa | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli suuri moka meidän suunnitelmassa.
🇪🇪 See oli suur sähläys meie plaanis.
🇫🇮 Mokan jälkeen hän oppi olemaan tarkempi.
🇪🇪 Pärast sähläyst ta õppis olema täpsem.
|
neformalus, epäonnistuminen tai sotku jossakin asiassa | |
|
dažnas
🇫🇮 Mokan seuraukset olivat vakavat.
🇪🇪 Vea tagajärjed olid tõsised.
🇫🇮 Hän myönsi mokansa rehellisesti.
🇪🇪 Ta tunnistas oma vea ausalt.
|
yleiskielinen, neutraali termi virheelle | |
|
informal, harvinaisempi
🇫🇮 Tämä moka aiheutti pieniä ongelmia.
🇪🇪 See pudru tekitas väikeseid probleeme.
🇫🇮 Älä tee samanlaista putrua uudestaan.
🇪🇪 Ära tee sama pudrut enam.
|
neformalus, epäonnistuminen tai sotku (väliaikaisesti tai kevyesti käytetty) |