misunderstanding Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämä on ollut suuri väärinkäsitys.
🇪🇪 See on olnud suur arusaamatus.
🇫🇮 Meillä oli pieni arusaamatus aikataulusta.
🇪🇪 Meil oli väike arusaamatus ajakavaga.
|
bendrinė kalba, yleiskielenympäristö | |
|
formalus
🇫🇮 Tämä johtui valearusaamasta molemmilla osapuolilla.
🇪🇪 See tulenes valearusaamast mõlemal poolel.
🇫🇮 Valearusaamat aiheuttavat usein konflikteja.
🇪🇪 Valearusaamad põhjustavad sageli konflikte.
|
formalus, kirjallinen käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Kommunikaatio-ongelmat johtuvat usein arvamus- tai käsityseroista.
🇪🇪 Kommunikatsiooniprobleemid tulenevad sageli arvamus- või käsityseroist.
🇫🇮 Arvamus- tai käsityserot voivat aiheuttaa väärinkäsityksiä.
🇪🇪 Arvamus- või käsityserod võivad tekitada arusaamatusi.
|
tekninen, psykologinen tai viestintään liittyvä konteksti |