mirage Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Aavikolla näkyy usein mirage.
🇪🇪 Kõrbes on sageli näha miraaži.
🇫🇮 Mirage on optinen ilmiö, jossa kaukana oleva kohde näyttää vääristyneeltä.
🇪🇪 Mirage on optiline nähtus, kus kaugel olev objekt näib moonutatud.
|
tekninen, luonnontieteellinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Vapaus oli vain näivkuva unelma.
🇪🇪 Vabadus oli ainult näivkuva unistus.
🇫🇮 Hänen menestyksensä oli näivkuva, ei todellinen.
🇪🇪 Tema edu oli näivkuva, mitte tõeline.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen | |
|
formalus
🇫🇮 Se oli vain illuusioon, ei todellisuutta.
🇪🇪 See oli ainult illusioon, mitte tegelikkus.
🇫🇮 Hän eli illuusioon hyvästä elämästä.
🇪🇪 Ta elas illusioonis hea elust.
|
kuvaannollinen, runollinen |