miehet Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Miehet odottivat bussipysäkillä.
🇪🇪 Mehed ootasid bussipeatuses.
🇫🇮 Miehet kokoontuivat kokoukseen.
🇪🇪 Mehed kogunesid koosolekule.
🇫🇮 Miehet pelasivat jalkapalloa.
🇪🇪 Mehed mängisid jalgpalli.
|
yleinen, bendrinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Hyvät miehet, tervetuloa!
🇪🇪 Head härrad, tere tulemast!
🇫🇮 Miehet keskustelivat politiikasta.
🇪🇪 Härrad arutasid poliitikat.
🇫🇮 Miehet saapuivat juhlaan ajoissa.
🇪🇪 Härrad saabusid peole õigel ajal.
|
kohtelias, muodollinen puhuttelu (miehistä), käytetään erityisesti vanhemmassa tai muodollisessa kielessä | |
|
archajiškas
🇫🇮 Miehet olivat paikallisia maanomistajia.
🇪🇪 Härrad ja isandad olid kohalikud maahärra.
🇫🇮 Miehet kokoontuivat kartanossa.
🇪🇪 Härrad ja isandad kogunesid mõisas.
🇫🇮 Miehet hallitsivat aluetta.
🇪🇪 Härrad ja isandad valitsesid piirkonda.
|
vanhahtava, arvokas, käytetty historiallisessa tai kirjallisessa kontekstissa |