maalainen Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on maalainen, joka asuu maaseudulla.
🇪🇪 Ta on maalane, kes elab maal.
🇫🇮 Maalaiset tuntevat hyvin luonnon.
🇪🇪 Maalased tunnevad loodust hästi.
|
bendrinė kalba, yleiskielinen | |
|
formalus
🇫🇮 Maalaiset ovat perinteisesti maanviljelijöitä.
🇪🇪 Maainimesed on traditsiooniliselt põllumehed.
🇫🇮 Hän on syntynyt maalaisessa ympäristössä.
🇪🇪 Ta sündis maainimese keskkonnas.
|
hieman kirjallisempi, kuvaava | |
|
archajiškas
🇫🇮 Maalainen eli talonpoikana 1800-luvulla.
🇪🇪 Maalane elas 1800. sajandil talupojana.
🇫🇮 Talupojat muodostivat suurimman osan väestöstä.
🇪🇪 Talupojad moodustasid suurema osa rahvastikust.
|
historiallinen, vanhahtava | |
|
neformalus
🇫🇮 Älä ole niin maalainen tässä kaupungissa.
🇪🇪 Ära ole nii maainimene siin linnas.
🇫🇮 Se on tyypillinen maalainen, joka ei ymmärrä kaupunkielämää.
🇪🇪 See on tüüpiline maainimene, kes ei saa linnamelust aru.
|
neformalus, hieman halventava |