luotsikirja Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Luotsikirja sisältää tärkeitä tietoja satamista.
🇪🇪 Pilotiraamat sisaldab olulist teavet sadamate kohta.
🇫🇮 Kapteeni tarkisti luotsikirjan ennen matkaa.
🇪🇪 Kapten kontrollis pilotiraamatut enne reisi.
|
tekninen, merenkulkuun liittyvä termi | |
|
formalus
🇫🇮 Hän sai luotsikirjan suorittamalla vaaditut kokeet.
🇪🇪 Ta sai luotsiõiguse nõutud eksamite sooritamisel.
🇫🇮 Luotsikirja oikeuttaa toimimaan luotsina suomalaisilla vesillä.
🇪🇪 Luotsiõigus annab õiguse tegutseda luotsina Soome vetes.
|
formalus, ammattikäyttö (luotsin oikeudet tai todistus) | |
|
formalus
🇫🇮 Luotsikirja on välttämätön kaikille ammattiluotseille.
🇪🇪 Luotsitodistus on vajalik kõigile kutselistele luotsidele.
🇫🇮 Luotsitodistuksen uusiminen vaatii jatkokoulutusta.
🇪🇪 Luotsitodistuse uuendamiseks on vaja täiendkoolitust.
|
virallinen asiakirja, todistus luotsin pätevyydestä |