lumous Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hänen katseensa oli täynnä lumousta.
🇪🇪 Tema pilk oli täis lummust.
🇫🇮 Tarinan lumous vei minut mukanaan.
🇪🇪 Jutu lummus viis mind endaga kaasa.
|
yleiskielinen, runollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämän paikan lumous on käsinkosketeltava.
🇪🇪 Selle koha võlu on käegakatsutav.
🇫🇮 Lumous sai minut unohtamaan kaiken muun.
🇪🇪 Võlu pani mind kõigest muust unustama.
|
kasdienis vartojimas, yleiskielinen | |
|
formalus
🇫🇮 Illan lumous oli kuin taianomaista magiaa.
🇪🇪 Õhtu lummus oli nagu maagiline maagia.
🇫🇮 Ta onnistui vangitsemaan hetken lumon ja magian.
🇪🇪 Ta suutis hetke lummuse ja maagia kinni püüda.
|
kielikuva, metaforinen |