liukas Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämä katu on liukas jäiden takia.
🇪🇪 See tänav on libe jää tõttu.
🇫🇮 Varo, lattia on liukas.
🇪🇪 Ole ettevaatlik, põrand on libe.
|
bendrinė kalba, liukkaasta pinnasta puhuttaessa | |
|
kohtalaisen yleinen
🇫🇮 Hän on niin liukas kaveri, etten luota häneen.
🇪🇪 Ta on nii libe tüüp, et ma ei usalda teda.
🇫🇮 Liukas poliitikko onnistui välttämään vastuut.
🇪🇪 Libe poliitik suutis vastutust vältida.
|
kuvainnollinen, henkilöstä tai luonteesta puhuttaessa (esim. epärehellinen) | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tutkimme liukasta pintaa liukupinnoilla.
🇪🇪 Uurime libedal pinnal liikumist libedate pindade abil.
🇫🇮 Liukas materiaali vähentää kitkaa.
🇪🇪 Libedal materjalil on hõõrdumist vähendav toime.
|
tekninen tai tieteellinen, kuvaa liukasta pintaa tai olosuhdetta | |
|
kohtalaisen yleinen puhekielessä
🇫🇮 Tie on tänään liukas ja vaarallinen.
🇪🇪 Tee on täna libe ja ohtlik.
🇫🇮 Liukas keli aiheuttaa onnettomuuksia.
🇪🇪 Libe ilm põhjustab õnnetusi.
|
neformalus, varoittava ilmaisu liukkaasta ja vaarallisesta pinnasta |