lapsenomainen Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen lapsenomainen käytöksensä ärsytti muita.
🇪🇪 Tema lapselikkus käitumine tüütas teisi.
🇫🇮 Lapsenomainen ilo tarttuu helposti muihinkin.
🇪🇪 Lapselikkus rõõm kandub kergesti ka teistele.
|
kuvailu lapselle tyypillisestä käyttäytymisestä, neutraali tai lievästi negatiivinen sävy | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli hyvin lapsenomainen teko aikuiselta ihmiseltä.
🇪🇪 See oli väga lapselik tegu täiskasvanud inimeselt.
🇫🇮 Älä ole niin lapsenomainen, ole jo aikuinen.
🇪🇪 Ära ole nii lapselik, ole juba täiskasvanu.
|
negatiivinen tai kriittinen kuvaus aikuisen lapsellisesta toiminnasta | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen lapsenomainen lähestymistapansa aiheutti ongelmia.
🇪🇪 Tema lapselikku laadi lähenemine tekitas probleeme.
🇫🇮 Kirjailijan tyyli on hieman lapsenomainen.
🇪🇪 Kirjaniku stiil on veidi lapselikku laadi.
|
kuvataan käyttäytymistä tai ominaisuutta, joka muistuttaa lasta, muodollisempi ilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Lapsenomainen uteliaisuus on hyvä ominaisuus.
🇪🇪 Lapseliku uudishimu on hea omadus.
🇫🇮 Hänellä on lapsenomainen tapa nauraa.
🇪🇪 Tal on lapseliku naeratus.
|
bendrinė kalba, kuvaa lapsenomaista, usein positiivisessa mielessä |