kutoa Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän osaa kutoa villasukat.
🇪🇪 Ta oskab kududa villaseid sukki.
🇫🇮 Minä kudon villapuseroa talveksi.
🇪🇪 Mina kudun kampsunit talveks.
|
käsityö, tekstiilien valmistus | |
|
formalus
🇫🇮 He opettavat punomaan koreja.
🇪🇪 Nad õpetavad punuma korve.
🇫🇮 Kyläläiset punovat perinteisiä koreja.
🇪🇪 Külaelanikud punuvad traditsioonilisi korve.
|
punontatekniikka, esimerkiksi korien tekeminen | |
|
formalus
🇫🇮 Kirjailija kutoo tarinan monista tapahtumista.
🇪🇪 Kirjanik loob loo paljudest sündmustest.
🇫🇮 Ta kutoo monimutkaisen juonen romaaniinsa.
🇪🇪 Ta loob keeruka süžee oma romaani.
|
kuvainnollinen, abstrakti merkitys, esimerkiksi tarinan tai kudelman luominen |