kurja Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lapset tarvitsevat kuria kasvaakseen hyvin.
🇪🇪 Lapsed vajavad kasvu jaoks kuriteadlikkust.
🇫🇮 Opettaja vaati kuria luokassa.
🇪🇪 Õpetaja nõudis klassis korda.
|
formalus, kasvatukseen liittyvä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on kurja elämä.
🇪🇪 Tal on haletsusväärne elu.
🇫🇮 Se oli kurja tilanne kaikille.
🇪🇪 See oli kõigile haletsusväärne olukord.
|
negatiivinen arviointi, tunteellinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on kurja olo.
🇪🇪 Mul on kurb olla.
🇫🇮 Sää oli kurja koko päivän.
🇪🇪 Ilm oli kogu päeva kurb.
|
bendrinė kalba, negatiivinen kuvaus olosuhteista tai tunteista | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän voi kurja.
🇪🇪 Tal võib halvasti olla.
🇫🇮 Asiat menivät kurja.
🇪🇪 Asjad läksid halvasti.
|
bendrinė kalba, kuvaa tilaa tai olosuhteita |