kiusata Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lapset kiusasivat uutta oppilasta koulussa.
🇪🇪 Lapsed kiusasid koolis uut õpilast.
🇫🇮 Älä kiusaa veljeäsi.
🇪🇪 Ära kiusa oma venda.
🇫🇮 Hän kiusasi minua koko päivän.
🇪🇪 Ta kiusas mind terve päeva.
|
arkipäiväinen, yleinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Työpaikalla kiusaaminen on kiellettyä.
🇪🇪 Töökoht ahistamine on keelatud.
🇫🇮 Hän koki jatkuvaa kiusaamista koulussa.
🇪🇪 Ta koges koolis pidevat ahistamist.
🇫🇮 Lapset voivat ahdistaa heikompia ikätovereitaan.
🇪🇪 Lapsed võivad ahistada nõrgemaid eakaaslasi.
|
vakavampi, negatiivinen, usein psykologinen tai sosiaalinen konteksti | |
|
neformalus
🇫🇮 Älä nääguta minua koko ajan!
🇪🇪 Ära nääguta mind kogu aeg!
🇫🇮 He nääguttivat toisiaan koulussa.
🇪🇪 Nad näägutasid üksteist koolis.
🇫🇮 Se on vain leikkimielistä nääguttamista.
🇪🇪 See on vaid mänguline näägutamine.
|
neformalus, leikkisä tai kevyt kiusaaminen |