kelmi Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä luota siihen kelmiin.
🇪🇪 Ära usalda seda petturit.
🇫🇮 Se kelmi huijasi meidät rahat.
🇪🇪 See pettur petis meid raha.
|
neformalus, negatiivinen henkilö | |
|
dažnas
🇫🇮 Kelmi vei rahat ja katosi.
🇪🇪 Huijari võttis raha ja kadus.
🇫🇮 Älä ole sellainen kelmi.
🇪🇪 Ära ole selline huijari.
|
bendrinė kalba, henkilö joka huijaa tai petkuttaa | |
|
dažnas
🇫🇮 Tuo kelmi on oikea roisto.
🇪🇪 See kelm on tõeline roisto.
🇫🇮 Roistot eivät saa hallita kaupunkia.
🇪🇪 Roistod ei tohi linnas valitseda.
|
neformalus, negatiivinen, usein rikollinen henkilö | |
|
archajiškas
🇫🇮 Hän on melkoinen kelmi, aina keksii kepposia.
🇪🇪 Ta on korralik kavalär, alati leiab trikke.
🇫🇮 Kelmit olivat mukana vanhoissa tarinoissa.
🇪🇪 Kavalerid olid vanades lugudes.
|
vanhahtava, leikillinen tai ironinen termi |