kelluva Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kelluva puu näkyy jo rannalta.
🇪🇪 Ujuv puu paistab juba kaldalt.
🇫🇮 Kelluva lautta kulkee järvellä hitaasti.
🇪🇪 Ujuv parv sõidab järvel aeglaselt.
|
yleiskielinen, kuvaa jotain, joka kelluu vedessä | |
|
formalus
🇫🇮 Kelluva silta on rakennettu kestämään painetta.
🇪🇪 Kelluv sild on ehitatud taluma survet.
🇫🇮 Kelluvat rakenteet vaativat erityistä huomiota.
🇪🇪 Kelluvad ehitised vajavad erilist tähelepanu.
|
tekninen, esimerkiksi kelluvien rakenteiden yhteydessä | |
|
retas
🇫🇮 Hänen mielialansa oli kelluva koko päivän.
🇪🇪 Tema tuju oli kogu päeva varjuv.
🇫🇮 Kelluva päätös ei tuonut varmuutta.
🇪🇪 Varjuv otsus ei toonud kindlust.
|
kuvaannollinen tai metaforinen, esimerkiksi jokin epävakaa tai muuttuva tila (harvinainen käyttö) |