keiju Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Keiju tanssi metsässä yöllä.
🇪🇪 Haldjas tantsis metsas öösel.
🇫🇮 Lasten tarinassa keiju toi onnea.
🇪🇪 Laste loos tõi haldjas õnne.
|
yleiskielinen, mytologinen olento | |
|
dažnas
🇫🇮 Pieni keiju lensi puutarhassa.
🇪🇪 Väike haldjake lendas aias.
🇫🇮 Hän pukeutui keijuksi naamiaisissa.
🇪🇪 Ta riietus haldjakeseks kostüümipidus.
|
bendrinė kalba, leikillinen, lapsille suunnattu | |
|
formalus
🇫🇮 Keijut ja tontut esiintyvät usein kansantarinoissa.
🇪🇪 Haldjad ja tontud esinevad tihti rahvajuttudes.
🇫🇮 Tonttu auttoi talon töissä jouluna.
🇪🇪 Tont aidanud maja tööl jõulude ajal.
|
perinteinen, kansanperinne, neformalus |