kautta Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lähetän viestin kautta sähköpostin.
🇪🇪 Saadan sõnumi läbi e-posti.
🇫🇮 Kuljen puiston kautta kotiin.
🇪🇪 Ma kõnnin läbi pargi koju.
🇫🇮 Sain tiedon kautta ystävän.
🇪🇪 Sain teada sõbra kaudu.
|
yleinen, päivittäinen käyttö, ilmaisee jonkin välityksellä tai kautta kulkemisen | |
|
dažnas
🇫🇮 Matkustimme junan kautta.
🇪🇪 Reisisime rongi kaudu.
🇫🇮 Hän puhui asian kautta.
🇪🇪 Ta rääkis asja kaudu.
|
yleinen, päivittäinen käyttö, ilmaisee jonkin väylää tai reittiä | |
|
formalus
🇫🇮 Sopimus tehtiin asianajajan kautta.
🇪🇪 Leping sõlmiti advokaadi vahendusel.
🇫🇮 Tietoja välitetään viranomaisten kautta.
🇪🇪 Andmeid edastatakse ametiasutuste vahendusel.
|
formaalinen, formalus, juridinen tai byrokraattinen konteksti, ilmaisee jonkin välityksellä | |
|
retas
🇫🇮 Hän on kautta aikojen paras pelaaja.
🇪🇪 Ta on kõigi aegade parim mängija.
🇫🇮 Tämä on kautta aikojen suosituin elokuva.
🇪🇪 See on kõigi aegade populaarseim film.
|
harvinainen, idiomaattinen ilmaus, tarkoittaa 'kaikkien aikojen' |