kalveta Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän kalpeni pelosta.
🇪🇪 Ta kahvatus hirmust.
🇫🇮 Kasvosi kalpenivat sairauden takia.
🇪🇪 Sinu nägu kahvatus haiguse tõttu.
🇫🇮 Kun hän näki veren, hän kalpeni.
🇪🇪 Kui ta nägi verd, ta kahvatus.
|
kuvailu ihon tai kasvojen muuttumisesta vaaleammaksi, usein sairauden tai huonovointisuuden vuoksi | |
|
dažnas
🇫🇮 Kalvetut lehdet putoavat pian.
🇪🇪 Õhukesed lehed langevad varsti.
🇫🇮 Kalvettu kangas repeytyy helposti.
🇪🇪 Õhuke riie läheb kergesti katki.
|
kuvailu jostakin, joka muuttuu ohuemmaksi tai läpinäkyvämmäksi, voi liittyä esimerkiksi materiaalin vähenemiseen tai heikkenemiseen | |
|
formalus
🇫🇮 Hän kalvetti pitkän sairauden aikana.
🇪🇪 Ta kõhnustus pika haiguse ajal.
🇫🇮 Kalvettu vartalo kaipaa hoitoa.
🇪🇪 Kõhnustunud keha vajab hoolt.
|
kuvailu laihtumisesta tai heikentymisestä, usein huonon ruokavalion tai sairauden seurauksena |