juopunut Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän oli aivan juopunut juhlissa.
🇪🇪 Ta oli täiesti purjus peol.
🇫🇮 Älä aja, olet juopunut.
🇪🇪 Ära sõida, sa oled purjus.
|
neformalus, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän oli juopunut viime yönä.
🇪🇪 Ta oli eile õhtul joobnud.
🇫🇮 Juopunut mies ei voi ajaa.
🇪🇪 Joobnud mees ei saa sõita.
|
neutraali, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän tuli kotiin juopunut peaga.
🇪🇪 Ta tuli koju purjus peaga.
🇫🇮 Ei ole hyvä tehdä päätöksiä purjus peaga.
🇪🇪 Ei ole hea teha otsuseid purjus peaga.
|
neformalus, fraasi | |
|
retas
🇫🇮 Juopunut ihminen voi tulla kainestuneeksi.
🇪🇪 Joobnud inimene võib muutuda kainestunuks.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa kainestuneeksi juomisen jälkeen.
🇪🇪 Ta tundis end kainestununa pärast joomist.
|
harvinainen, rašytinė kalba, kuvaannollinen |