joutsen Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Joutsen ui järvellä.
🇪🇪 Luik ujub järvel.
🇫🇮 Näin joutsenen lentävän taivaalla.
🇪🇪 Nägin luike lendamas taevas.
|
standartinė kalba, luonnonilmaukset | |
|
formalus
🇫🇮 Joutsen on valkoinen ja kaunis lintu.
🇪🇪 Valgeliik on valge ja ilus lind.
🇫🇮 Joutsen laulaa järven rannalla.
🇪🇪 Valgeliik laulab järve ääres.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Joutsen on suuri ja kaunis vesilintu.
🇪🇪 Joutsen on suur ja ilus veelind.
🇫🇮 Joutsen on yksi järven kauneimmista vesilinnuista.
🇪🇪 Joutsen on üks järve kauneimatest veelindudest.
|
kuvaileva, selittävä |