johdatella Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Opettaja johdattaa oppilaat luokkaan.
🇪🇪 Õpetaja juhatab õpilased klassi.
🇫🇮 Hän johdattaa ryhmänsä museoon.
🇪🇪 Ta juhatab oma grupi muuseumisse.
|
yleinen, neutraali käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Vanhemmat johdattelevat lapsiaan oikeaan suuntaan.
🇪🇪 Vanemad suunavad lapsi õigele teele.
🇫🇮 Kokemus johdattaa sinua tekemään oikeita päätöksiä.
🇪🇪 Kogemus suunab sind tegema õigeid otsuseid.
|
ohjaava, neuvova käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Hän johdattaa vieraat näyttelyn läpi.
🇪🇪 Ta viib külalised läbi näituse.
🇫🇮 Opas johdattelee ryhmää museon salien läpi.
🇪🇪 Juhendaja viib grupi läbi muuseumi saalide.
|
kevyt, vähäeleinen ohjaus, ohimennen johdattaminen | |
|
formalus
🇫🇮 Psykologi johdattelee potilasta löytämään vastauksia.
🇪🇪 Psühholoog juhib peenelt patsiendi vastuseid leidma.
🇫🇮 Johtaja johdattelee tiimiä kohti tavoitteita.
🇪🇪 Juht juhib peenelt meeskonda eesmärkide suunas.
|
hienovarainen, pehmeä ohjaus, epäsuora johdattaminen |