ilotulitus Estų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Ilotulitus alkaa klo 22.
🇪🇪 Ilutulestik algab kell 22.
🇫🇮 Katsomme ilotulitusta uudenvuodenaattona.
🇪🇪 Me vaatame ilutulestikku uusaastaõhtul.
|
bendrinė kalba, juhlatilaisuuksissa käytetty | |
|
formalus
🇫🇮 Ilotulitus vaatii turvallisuuslupaa, koska siinä käytetään piroteknisiä aineita.
🇪🇪 Ilutulestikuks on vaja ohutusluba, kuna kasutatakse pürotehnilisi aineid.
🇫🇮 Pirotekniset esitykset ovat suosittuja juhlapäivinä.
🇪🇪 Pürotehnilised etendused on populaarsed pidupäevadel.
|
tekninen, ammatillinen termi | |
|
retas
🇫🇮 Järjestämme valgustusshown kesäfestivaaleilla.
🇪🇪 Korraldame suvefestivalidel valgustusshow'd.
🇫🇮 Ilotulituksen sijaan tänä vuonna on valgustusshow.
🇪🇪 Sel aastal on ilutulestiku asemel valgustusshow.
|
vapaa-ajan ja viihteen yhteydessä, epävirallinen |