huomio Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kiinnitä huomiota tähän asiaan.
🇪🇪 Pööra sellele asjale tähelepanu.
🇫🇮 Huomio kiinnittyi nopeasti uuteen ideaan.
🇪🇪 Tähelepanu köitis kiiresti uuele ideele.
🇫🇮 Hän sai paljon huomiota esityksellään.
🇪🇪 Ta sai esinemisega palju tähelepanu.
|
yleiskielinen, bendrinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän osoitti suurta huomiota aiheeseen.
🇪🇪 Ta näitas suurt huvi selle teema vastu.
🇫🇮 Lapset osoittivat huomiota uutta peliä kohtaan.
🇪🇪 Lapsed näitasid huvi uue mängu vastu.
|
bendrinė kalba, kiinnostuksen ilmaisu | |
|
formalus
🇫🇮 Poliisi antoi huomion liikenteen vaarasta.
🇪🇪 Politsei andis teate liiklusohtust.
🇫🇮 Huomio liikenteessä on tärkeää turvallisuuden vuoksi.
🇪🇪 Teade liikluses on ohut turvalisuse tagamiseks.
|
formalus, asiayhteydessä jossa huomio tarkoittaa ilmoitusta tai tiedotetta | |
|
dažnas
🇫🇮 Meidän täytyy ottaa tämä huomioon.
🇪🇪 Me peame selle arvesse võtma.
🇫🇮 Huomioin hänen ehdotuksensa.
🇪🇪 Võtsin tema ettepaneku arvesse.
|
toimintaa ilmaiseva, formaali |